<\/p>\n
Under den Internationella veckan f\u00f6r de icke-talande d\u00f6k det bla p\u00e5 Papunets diskussionforum upp en fr\u00e5ga om var man hittar tecken p\u00e5 n\u00e4tet. Oavsett om det g\u00e4ller st\u00f6dtecken, tecknat tal eller teckenspr\u00e5k, hittas tecken f\u00f6r en spr\u00e5kkunnig finlandssvensk p\u00e5 flera st\u00e4llen p\u00e5 finska, finlandssvenska och p\u00e5 rikssvenska sidor. Det verkar finnas sk\u00e4l att teckna ned en lista, f\u00f6r m\u00e5lgruppen beh\u00f6ver yttrander\u00e4tt och m\u00e4nsliga r\u00e4ttigheter och personalen beh\u00f6ver tecknen i arbetet. Just nu \u00e4r det inte f\u00f6r m\u00e5nga som klarar av tecken p\u00e5 svenska i Finland.<\/p>\n
Finlandssvenska tecken i Finland <\/strong><\/p>\n www.handlaget.fi<\/a><\/p>\n Hannele Rabb har gjort tydliga kolteckinngar, vilka syns bra. De finns b\u00e5de i alfabetisk ordning och temavis. Totalt \u00e4r de cirka 500 stycken och prim\u00e4rt fyller de barnens element\u00e4ra behov av tecken. M\u00e5nga viktiga tecken saknas, men det \u00e4r fint att teckenbanken finns. Den \u00e4r st\u00f6dd av Kulturfonden fast teckenundervisning i sig \u00e4r samh\u00e4llets ansvarsomr\u00e5de. Tecknen syns bra oavsett var du v\u00e4ljer att anv\u00e4nda dem. Till produktarsenalen h\u00f6r \u00e4ven s\u00e5ngb\u00f6cker, den h\u00e4rliga Flip-flop \u2013boken och teckenfilmen Upp med h\u00e4nderna (vardagstecken).<\/p>\n D\u00e5 de finlandssvenska tecknen tar slut, v\u00e4ljer man i \u00d6sterbotten att teckna p\u00e5 (riks)svenska, medan man inom huvudstadsregionen tyr sig till majoritetsspr\u00e5kets tecken, de finska. Ett problem \u00e4r att s\u00e5 f\u00e5 vuxna k\u00e4nner till tecken \u00f6verhuvudtaget. Det g\u00e4ller b\u00e5de anh\u00f6riga och personal. En \u00f6nskan vore att ens n\u00e5gon klarade av tecknat tal i varje arbetsgemenskap.<\/p>\n Finskspr\u00e5kiga tecken i Finland<\/span><\/strong><\/p>\n http:\/\/www.bovallius.fi\/web\/ammattiopisto<\/a><\/p>\n Tecken (350 st) f\u00f6r yrkesverksamhet kring catering-, maskin- och metall samt inom arbetshandledning.<\/p>\n http:\/\/papunet.net\/materiaalia\/kuvaty%C3%B6kalu<\/a><\/p>\n I Papunets bildbank och bildarbetsredakap finns, ut\u00f6ver andra bilder, runt 2 000 teckenbilder. Egna bilder kan importeras i banken. De f\u00e4rska teckenbilderna \u00e4r r\u00e4tt tydliga, medan majoriteten \u00e4r sv\u00e5ra att gestalta f\u00f6r m\u00e5lgruppen d\u00e5 kantlinjerna \u00e4r s\u00e5 otydliga och tunna. Alla perspektiv fungerar inte, vissa r\u00f6relsebanor \u00e4r direkt felaktiga. Tecknen kan exporteras till andra dokument.<\/p>\n http:\/\/suvi.viittomat.net\/<\/a><\/p>\n Suvi \u00e4r det finska teckenspr\u00e5kets n\u00e4tordbok. Tecknen och exempelsatserna finns som filmer p\u00e5 SUVI. Fotoversionen kan f\u00f6ras \u00f6ver till andra material.<\/p>\n Basordboken har 1219 ord\/tecken \u2013artiklar. Varje artikel har en video i grundform och i snitt fyra exempelsatser. Sammanlagt finns d\u00e4r \u00f6ver 6000 videoklipp. Att se p\u00e5 filmerna i ett k\u00f6r, skulle ta cirka 11 timmar.<\/p>\n Numeraaliordboken \u00e4r skilt f\u00f6r vi har s\u00e5 m\u00e5nga tecken f\u00f6r numeraler och m\u00e4ngder och en egen systematik f\u00f6r desamma. Det \u00e4r h\u00e4r m\u00e5nga andra spr\u00e5k \u00e4ven \u00e4r olika det finska teckenspr\u00e5ket.<\/p>\n SUVI och Papunet kompletterar varandra. Tillsammans n\u00e5r de en r\u00e4tt omfattande teckenm\u00e4ngd. SUVIs bilder \u00e4r r\u00e4tt m\u00f6rka, medan filmerna fungerar bra. Papunets tecken verkar inte i f\u00f6rsta hand vara avsedda som hj\u00e4lpmedel, utan som konstverk, f\u00f6r de beaktar inte m\u00e5lgruppens behov av tydlighet.<\/p>\n (Riks)svenska tecken<\/span> <\/strong><\/p>\n Cirka 80% av de rikssvenska tecknen passar bra p\u00e5 finska och runt 85% l\u00e4mpar sig v\u00e4l f\u00f6r ett finlandssvenska bruk \u2013 problemet \u00e4r bara att klara av gallringen. De st\u00f6rsta skillnaderna finns lyckligtvis (?) fr\u00e4mst inom alfabetet och numeralen, men \u00e4ven andra olikheter och i kors g\u00e5ende tecken f\u00f6rekommer.<\/em>.<\/p>\n http:\/\/www.ritadetecken.se\/<\/a><\/p>\n Ritade Tecken har utvecklats av Specialpedagogiska skolmyndigheten i Sverige i samband med utveckling av l\u00e4romedel och g\u00f6r inte anspr\u00e5k p\u00e5 att vara en helt\u00e4ckande upps\u00e4ttning. Svenska myndigheter g\u00f6r med andra ord skolmaterial eller bidrar till framst\u00e4llningen av desamma.<\/p>\n Genom Ritade Tecken f\u00e5r du tillg\u00e5ng till n\u00e4rmare 2000 ritade tecken. Nya tecken ritas kontinuerligt efter \u00f6nskem\u00e5l fr\u00e5n abonnenter och l\u00e4romedelsproducenter. Svenska f\u00f6rlag g\u00f6r med andr ord material med tecken i. Ritade tecken \u00e4r extremt tydliga, vilket \u00e4r ett medvetet och proffsigt val. En grupp nyckelpersoner jobbade h\u00e5rt med att f\u00e5 tecknen tydliga, ett jobb som har lyckats bra.<\/p>\n De ritade tecknen \u00e4r anpassade f\u00f6r att fungera tillsammans med Widgit symbolskrift, Bildfabriken och Communicate: In Print.<\/p>\n http:\/\/itunes.apple.com\/fi\/app\/ritade-tecken\/id393857143?mt=8<\/a><\/p>\n Ritade tecken finns s\u00e5v\u00e4l via webbsidan och som appen Ritade tecken. P\u00e5 appen hittar jag cirka 1600 tecken, men man har lovat kompettera listan an efter.<\/p>\n http:\/\/itunes.apple.com\/se\/app\/teckensprak\/id436366308?mt=8<\/a><\/p>\n H\u00e4r finns 240 tecken som filmer och som foton. Filmerna r tydliga, men ordf\u00f6rr\u00e5det \u00e4r litet.<\/p>\n www.dhb.se\/?id=92<\/a><\/p>\n \u00e4r anv\u00e4ndbar p\u00e5 datorn. H\u00e4r finner du l\u00e4nkar till m\u00e5nga nyttiga webbsidor. Sidan uppr\u00e4tth\u00e5lls av DHB, det svenska riksf\u00f6rbundet f\u00f6r h\u00f6rselskadade.<\/p>\n Den med bred mariginal b\u00e4sta och mest helt\u00e4ckande webbsidan med svenska tecken och en l\u00e4nksystematik till nordiska och till europeiska tecken finns p\u00e5 Stockholms Universitets n\u00e4tsidor (Institutionen f\u00f6r lingvistik). Du n\u00e5r iPod-appen via denna sida.<\/strong><\/p>\n http:\/\/www.ling.su.se\/teckensprakslexikon<\/a><\/p>\n