<\/p>\n
Kansainv\u00e4lisen puhumattomien viikon aikana on k\u00e4yty keskustelua eri foorumeilla viittomista \u2013 oli sitten kyse tukiviittomista, viitotusta puheesta tai viittomakielest\u00e4. Papunetin nettikeskustelu alkoi vinkeill\u00e4 Bovallius \u2013ammattiopiston ammattiviittomista ja Papunetin kuvapankista ja \u2013ty\u00f6kalusta. Laajempi vinkkiluettelo lienee tarpeen kaikille osapuolille, jotta turvaamme puhumattomien ihmisoikeudet ja puheoikeuden. Lainaan ohessa viittomapankkien omia tekstej\u00e4. Olen lis\u00e4nnyt teksteihin omat kommenttini kokemusten pohjalta.<\/p>\n
Viitomia suomeksi Suomessa<\/span><\/strong><\/p>\n http:\/\/www.bovallius.fi\/web\/ammattiopisto<\/a><\/p>\n Ammattiviittomistoon on koottu yli 350 viittomaa catering-, kone- ja metalli- sek\u00e4 ty\u00f6h\u00f6nohjausalalta.<\/p>\n http:\/\/papunet.net\/materiaalia\/kuvaty%C3%B6kalu<\/a><\/p>\n Papunetin kuvapankissa ja kuvaty\u00f6kalussa on muiden kuvien ohella 2 000 viittomakuvaa. Ty\u00f6kaluun voi my\u00f6s tuoda omia kuvia. Tuoreimmat kuvat ovat selke\u00e4mm\u00e4t kuin aiemmat, joiden \u00e4\u00e4riviivat ovat apuv\u00e4linett\u00e4 ja hahmottamiskyky\u00e4 ajatellen heiver\u00f6iset. Viittomia voi my\u00f6s kopioida muuhun k\u00e4ytt\u00f6\u00f6n.<\/p>\n http:\/\/suvi.viittomat.net\/<\/a><\/p>\n Suvi on suomalaisen viittomakielen verkkosanakirja. Suvissa viittomat ja esimerkkilauseet on esitetty videolla. Viittomat voidaan siirt\u00e4\u00e4 valokuvina muihin materiaaleihin.<\/p>\n Perussanakirjassa on 1219 sanakirja-artikkelia. Jokaista artikkelia kohden on videolla viittoman perusmuoto sek\u00e4 keskim\u00e4\u00e4rin nelj\u00e4 viitottua esimerkkilausetta, yhteens\u00e4 yli 6000 videoleikett\u00e4. Kaikkien n\u00e4iden videoiden katsominen yht\u00e4jaksoisesti kest\u00e4isi noin 11 tuntia.<\/p>\n Numeraalisanakirja on erikseen, sill\u00e4 meill\u00e4 on monipuolinen viittomisto numeroiden ja m\u00e4\u00e4r\u00e4n ilmaisuun ja viittomat muodostavat suomalaisessa viittomakieless\u00e4 johdonmukaisen kokonaisuuden.<\/p>\n SUVI ja Papunet t\u00e4ydent\u00e4v\u00e4t toisiaan. Yhdess\u00e4 sana-\/viittomavarasto laajenee kummankin omasta m\u00e4r\u00e4st\u00e4. SUVIn kuvat ovat aika tummat, mutta filmit toimivat hyvin. Papunetin viittomat eiv\u00e4t liene ensisijaisesti apuv\u00e4lineiksi, vaan taideteoksiksi tarkoitettu, sill\u00e4 reunaviivojen ohuus j\u00e4tt\u00e4\u00e4 paljon toivomisen varaa. Osa viittomista on vahvistettu, joten ne n\u00e4kyv\u00e4t paremmin. Kohderyhm\u00e4\u00e4 ajatellen, vahvat \u00e4\u00e4riviivat ja selke\u00e4t piirrokset ovat tarpeen. Osa kuvista n\u00e4ytt\u00e4v\u00e4t perspektiivit ja suunnat v\u00e4\u00e4rin.<\/p>\n Viittomia ruotsiksi Suomessa (suomenruotsalaiset viittomat)<\/span><\/strong><\/p>\n www.handlaget.fi<\/a><\/p>\n Hannele Rabb on tehnyt selkeit\u00e4 hiilipiirroksia, jotka n\u00e4kyv\u00e4t hyvin. Viittomat on ryhmitelty aakkosj\u00e4rjestykseen (ruosin kielen) sek\u00e4 aiheiden mukaan. Viittomia on runsaat 500, kohderyhm\u00e4n\u00e4 etenkin lapset. Moni tarvittava sana puuttuu, mutta viittomat toimivat kaikkialla hyvin. Tuotevalikoimaan kuuluvat my\u00f6s laulukirjat, hassut virikekirjat sek\u00e4 Upp med h\u00e4nderna \u2013filmi (arjen viittomia).<\/p>\n Kun suomenruotsalaiset viittomat loppuvat, k\u00e4ytet\u00e4\u00e4n Pohjanmaalla ensisijassa riikinruotsalaisia viittomia, kun taas p\u00e4\u00e4kaupunkiseudulla ovat k\u00e4yt\u00f6ss\u00e4 suomenkieliset viittomat. Suurin ongelma lienee se, ettei viittomia osata miss\u00e4\u00e4n ammattiryhm\u00e4ss\u00e4 kovinkaan hyvin.<\/p>\n Ruotsalaiset (riikinruotsalaiset) viittomat<\/span> <\/strong><\/p>\n Noin 80% viittomista ovat samat kuin suomeksi ja noin 85% sopivat hyvin suomenruotsalaiseen viittomakieleen \u2013 ongelmana on tunnistaa erot. Suurin ero on aakkosissa ja numeroissa, mutta muitakin eroavaisuuksia l\u00f6ytyy<\/em>.<\/p>\n http:\/\/www.ritadetecken.se\/<\/a><\/p>\n Ritade Tecken on Ruotsissa, Specialpedagogiska skolmyndighetenin kehitt\u00e4m\u00e4, eik\u00e4 se pyri kattavuuteen. Viranomainen on kehitt\u00e4nyt viittomapankin osaksi muuta oppimateriaalituotantoa. Ruotsissa, viranomaiset tekev\u00e4t oppimateriaaleja viittomin kommunikoiville.<\/p>\n Ritade Tecken k\u00e4sitt\u00e4\u00e4 vajaat 2000 piirretty\u00e4 viittomaa. Paljon ty\u00f6t\u00e4 on tehty sen eteen, ett\u00e4 viittomat toimivat kaikkialla. N\u00e4m\u00e4 viittomat ovat pelkistetyt ja selke\u00e4t. Uusia viittomia lis\u00e4t\u00e4\u00e4n viittomapankkiin sen mukaan, mit\u00e4 k\u00e4ytt\u00e4j\u00e4t ja oppimateriaalituottajat toivivat. Ruotsissa, oppimateriaalien tuottajat tekev\u00e4t my\u00f6s viittomin kuvattuja materiaaleja.<\/p>\n Ritade tecken \u2013viittomat tehtiin sopimaan hyvin yhteen Widgit symbolikirjoituksen, Bildfabrikenin (Kuvatehdas) ja Communicate: In Printin kanssa.<\/p>\n Laaja ammattilaisten muodostama, poikkitieteellinen ryhm\u00e4 on k\u00e4ytt\u00e4nyt paljon aikaa riisuakseen piirustuksista kaikki turhuudet, jotta niiden selkeys nousee.<\/p>\n http:\/\/itunes.apple.com\/fi\/app\/ritade-tecken\/id393857143?mt=8<\/a><\/p>\n Ritade tecken l\u00f6ytyy my\u00f6s ipod\/ipad \u2013sovelluksena. Niiss\u00e4 on t\u00e4ll\u00e4 hetkell\u00e4 noin 1600 viittomaa.<\/p>\n http:\/\/itunes.apple.com\/se\/app\/teckensprak\/id436366308?mt=8<\/a><\/p>\n T\u00e4ss\u00e4 on noin 240 viittomaa filmein\u00e4 ja valokuvana aakkosellisessa hakemistossa (ruotsiksi). Filmit ovat selke\u00e4t, mutta valikoima suppea.<\/p>\n www.dhb.se\/?id=92<\/a><\/p>\n on my\u00f6s k\u00e4ytt\u00f6kelpoinen tietokoneella. T\u00e4st\u00e4 linkit moneen hy\u00f6dylliseen muuhun osoitteeseen. Sivustoa yll\u00e4pit\u00e4\u00e4 DHB, eli ruotsalainen Kuulovammaliitto.<\/p>\n Selke\u00e4sti paras ja kattavin ruotsinkielinen viittomasanakirja sek\u00e4 linkkisystematiikka pohjoismaisiin ja eurooppalaisiin viittomiin l\u00f6ytyy Tukholman Yliopiston tekem\u00e4lt\u00e4 sivustolta (jolta p\u00e4\u00e4see my\u00f6s ipod-sovellukseen) (Stockholms Universitet, Institutionen f\u00f6r lingvistik)<\/strong><\/p>\n http:\/\/www.ling.su.se\/teckensprakslexikon<\/a><\/p>\n